Kära ukrainare!
Idag är det Ukrainas självständighetsdag. 35-årsjubileum. En nationell helgdag med en känsla som grundligt förändrats av kriget.
1 643 dagar av fullskaligt krig.
Just nu är det verkligen väldigt svårt för oss alla.
Men det finns en kraft som håller oss stadigt i handen – och den är faktiskt inte alls osynlig. Det är styrkan i vår gemensamma krets: Stöd för varandra, frihet från tvivel om oss, tron på oss själva. Så länge fienden inte bryter vår krets, kommer Ukraina att uppnå fred och lyckas.
I alla sina planer för Ukraina hade Putin fel.
Fienden räknade våra resurser, våra lager, vår utrustning, men tog inte hänsyn till vad som var avgörande. Ukrainas folk. Ukrainas största självständighets-bedrift. Ukrainarna i alla regioner. Människor som tar ansvar. Människor som inte vill ha Ryssland här och som kämpar med näbbar och klor för fred och självständighet.
Ryssarna trodde att Ukraina var lillebror, men livet har bevisat att vi är främlingar för dem. Varje egenskap hos vår karaktär är främmande för dem. Allt som gör ukrainare till ukrainare är främmande för dem.
De vet inte vad det betyder när hundratusentals frivilliga går för att försvara sitt land. Någon som var lärare eller entreprenör eller bonde blir en krigare. För mig är det alltid en ära att få lära känna sådana människor och en del av deras storhet, deras styrka. De och våra soldater bär ett ljus som Gud ser på himlen och som får Honom att stå med oss.
Hundratusentals namn, liv och karaktärer håller fronten och vår självständighet. Jag tackar alla våra krigare som, alla dessa år, alla dessa dagar, och just nu, just nu, kämpar för att Ukraina ska leva. Ni försvarade vår huvudstad, befriade Kievregionen, Charkivregionen och Chersonregionen. Ni ger inte upp vår Donbas. Ni kommer inte att ge upp Ukraina.
Ni är de bästa försvararna.
Ni är Europas bästa armé.
Punkt.
Det är den enkla sanningen, för vår militär står inte bara på doktriner och standarder, utan har också ett hjärta som inte behöver någon ytterligare order för att vara modigt.
Vi besegrar redan Ryssland med allt detta – med vår vilja, teknik, motståndskraft och värdighet. Med de rena mänskliga känslor som fortfarande lever inom oss trots kriget.
Vi har bevarat ömhet, även om vi kunde ha förvandlats till monster.
Vi har bevarat vanan att hjälpa till. Vi har bevarat människan inom oss själva. När hela grannskapet välkomnar någon hem från fångenskap. När ett äldre par tar ett foto bland körsbärsblommorna. När en minibusschaufför i Odesa sjunger för sina passagerare för att lyfta deras humör efter en natt av attacker. När en hel by återställer ett storkbo. När en vapenbroder med protes blir buren den sista sträckan till Hoverla – för det är vad det innebär att aldrig lämna sina egna bakom sig. När en son som just lärt sig gå omfamnar sin sårade far, en krigare.
Alla dessa och hundratals fler ögonblicksbilder av våra liv är levande bevis: Vi har inte blivit hårdhjärtade som land. Vi kämpar som ett land, vi skrattar och gråter som ett land, och vi älskar som ett land. Och det gör oss hundra gånger starkare än Ryssland. Hundra gånger starkare än alla deras stridsvagnar på parader är vår lilla flicka. Taisiia Onofriichuk. Hon var fem år när Ukraina senast vann en VM-guldmedalj. Tretton år senare hände det igen. Trots alla deras attacker, trots all deras förstörelse, all deras ondska, finner vi inom oss denna förmåga – att vinna och att göra det omöjliga. I ett stort krig finns det inga små saker. Varje sådan framgång av vårt folk kan faktiskt utlösa tusentals kedjereaktioner över hela landet.
Någon, inspirerad av dessa känslor, med förnyad energi, kommer att återvända till sin laptop eller till sin maskin – så att vår styrka blir mer precis, snabbare, mer smärtsam för fienden. Vår försvarsindustri idag är verkligen en jätte som skapar självständighet dygnet runt. Men vi måste göra mer.
Tiotusentals mark-robotsystem utför extremt farliga uppdrag vid fronten och har redan räddat tusentals soldater. Men vi måste göra mer. Våra marina drönare är i aktion: Fienden hade en flotta, och den håller på att bli skrot. Men vi måste sänka fler. Våra medeldistansattacker skär ner deras logistik. Våra långsiktiga kapaciteter minskar deras vinster. Tusentals av våra djupa attacker har redan setts av Moskva, Tuapse, Tula, Rjazan, Olenya, Omsk och dussintals andra platser dit vår ukrainska rättvisa redan nått. Ryssland måste få se mer av denna rättvisa. Flamingos bör inte vara en sällsynt art, utan fåglar som anländer i mängder. De måste ”övervintra” i Ryssland.
Jag tackar alla som har arbetat under dessa fyra år och som just nu arbetar vid produktionsanläggningar och bygger upp vår försvarsindustri. Det här är vår stolthet. Men det gör oss inte blinda. Vi ser vad Putin gör och vad han vill. En lösning på hans ballistiska skräck måste uppfinnas. Ukraina kommer att göra det. Ukraina har redan löst problem som initialt verkade omöjliga att övervinna. Minns du dagen då 40 ”shaheds” först flög mot Kiev. Vissa ropade att det var slutet, medan andra sökte och fann lösningar. Nu skjuter vi ner över 90 % av ”shaheds”. Ryssland har gått över till jetdrivna flygplan. Vi skjuter ner dem också, men vi måste göra det i större skala. Samma sak måste ske med deras ballistiska missiler. Ukraina gör allt för detta. Och det kommer att lyckas. För det har redan visat sig mer än en gång att vår envisa beslutsamhet helt enkelt är bortom deras nivå.
Bakom dessa ord finns miljontals ukrainare.
Våra bästa egenskaper, färdigheter, erfarenheter, vår förmåga att förbättras, bli starkare och fortsätta framåt trots allt.
Jag är stolt över vårt folk som varje morgon finner styrkan inom sig själva att gå upp. Gör vad du kan. Var där du ska vara.
Krig känner inte till helger. Någon besegrar just nu döden i en operationssal. Någon annan vaknade före gryningen idag, så att våra gator är rena, så att skörden på våra fält tas in, så att vi är redo för skolåret, för om bara en vecka kommer tusentals förstaklassare över hela Ukraina att höra den första skolklockan. Och detta är Ukraina, där livet även under det femte året av ett fullskaligt krig råder.
Ukraina förblir Ukraina.
Ukraina är stolt över sitt eget. Stolt över Kharkiv – oövervinnerlig. Stolt över Dnipro – ostoppbar, arbetande och räddande liv utan uppehåll. Stolt över Zaporizjzja karaktär av stål. Stolt över Odesa med sitt folk som kan lysa upp solen och övervinna ryskt mörker. Vi är stolta över alla våra städer: Tjernihiv, Sumy, Kryvyj Rih, Kramatorsk, Nikopol, varje stad och by som geografiskt ligger nära fronten men, värdemässigt, mycket långt från Ryssland.
Tack – ni är våra grindar. Tack för att ni står fast.
Kära ukrainare!
Jag är tacksam för ert förtroende för Ukraina, för vår militär och för vår stat. Styrkan i den tron är en betydande prestation i vår tid – att inte ha några tvivel om Ukraina.
Jag vill verkligen att vi ska bevara detta. Att ha förtroende – i vårt land, i vår armé, i oss själva, i alla som står vid vår sida, som ni kan lita på och som litar på er.
På denna dag, självständighetsdagen, är det värt att fundera på detta. Att inse fyra saker. Vad vi redan har uppnått, var vi är nu, vad som väntar och vad vi måste göra.
Putin sitter fast i det förflutna.
Han ser fortfarande på det gamla Ukraina – ett som kommer att förbli tyst, svälja allt, uthärda allt. Gamla Ukraina existerar inte någonstans förutom i hans ”små mappar med rapporter.” Vårt land har länge varit annorlunda. Inte en observatör, utan en spelare. Inte ett offer, utan en kämpe.
Vi kommer inte låta dem ta initiativet, lura Europa och hela världen att tro att vi bara behöver ge upp Donbas, så är allt snart över. Vi har inga illusioner. Vi litar inte på dem. Vi kommer inte att rädda Kreml från en halv miljon soldater. Ryssland skjuter ständigt upp datumen när de ”definitivt, vilken dag som helst nu, tar hela Donetsk-regionen.” Det kommer att fortsätta skjuta upp dessa datum. Ukraina är annorlunda, och vi ger inte bort det som är vårt.
Ryssland vill inte ha fred. Den vill ha mobilisering. Vi tar in det här med ett lugnt sinne. Vi agerar. Vi måste stärka vår militär, ha allt som behövs för att hålla vårt försvar, våra soldater måste försörjas och utrustas med allt så att påfyllningen av fiendens armé kan omvandlas till gödsel för vår jord.
Putin hoppas att vi är trötta. Men vi vet att han är dödlig. Han förstod oss aldrig. Nu kommer han inte ha tid till det. Han ville ta hela Ukraina, hela vårt land; Istället förlorade han sina oljeraffinaderier, sin flotta, sina vinster, hela sin generation som han skickade in i köttkvarnen. Han ville att vi skulle raderas från kartan; Nu är han frånvarande från den internationella agendan för framtidens civilisation. I 27 år har Rysslands ledare talat om storhet, medan Ryssland står i köer för bensin.
Vi måste förbli enade och driva dem tills de ger efter. Ukraina, Europa, Amerika, världen. Jag är glad att USA har förlorat alla illusioner om huruvida Ryssland verkligen vill avsluta detta krig. Ryssarna måste föras till förhandlingsbordet. Det måste till slut finnas sanktioner som får dem att yla. Ukraina måste få allt som tvingar Ryssland att avsluta kriget.
Om allt som skyddar Ukraina idag fick vi först höra ”Omöjligt”,
sedan ”Mycket svårt” och sedan ”Inte så snabbt.” Och sedan fattade Amerika ett beslut. Det fungerade. Och Amerikas styrka var absolut.
Vi ber er inte att kämpa för oss. Ge Ukraina allt vi behöver för att stoppa detta krig, för att stoppa det snabbare än Putin kan starta nästa. För att förhindra det måste vi agera tillsammans.
Europa måste vara Europa. Enade, ambitiösa, modiga.
Kina bör inte längre förbli tyst. När någon tar på sig sjömansuniform och mössa och, med dålig uttal, talar om ett kärnvapenanfall, måste Kina svara. Kina måste bevisa sin ambition att bli en av världens ledare, inte bara ekonomiskt och teknologiskt, utan också som civilisation – och göra det tydligt att inga diktatorer har rätt att hota planeten med sina gamla stridsspetsar.
Ukraina och världen – tillsammans – kan stoppa detta.
Planeten är full av modiga människor. Och det finns fortfarande gott om utrymme för nya modiga handlingar och ny tacksamhet från Ukraina.
Vi minns alla som stod vid vår sida i de svåraste tiderna.
Alla som står med Ukraina just nu, med vår militär, med vårt folk. Detta är inte välgörenhet, inte barmhärtighet, utan en prestation till förmån för vårt land. Det handlar om Ukraina som inte längre ber, utan erbjuder, motiverar, förenar. Som vill ha fred.
Kära ukrainare!
För trettiofem år sedan återföddes Ukraina och återställde sin självständighet. Friheten gavs inte till oss och lånades inte ut – den kämpade vi för. Ukrainare riskerade sina liv för friheten och självständigheten. Gav sina liv. Idag uppmärksammar vi tidigare generationers kamp 24 augusti 1991.
Sedan har Ukrainas tid kommit. Men ingen lovade att det skulle vara lätt eller bekymmersfritt.
Den 24 februari 2022 prövades vår självständighet av historien.
Den ställde oss en fråga: Vilka är vi? En folkmassa eller ett folk? Veklingar eller krigare? En buffert mellan civilisationen och orcher eller en stat? Jag tackar de miljoner ukrainare som gav och fortsätter att ge sitt svar till förmån för Ukraina, för självständighet.
Vi har kämpat i 1 643 dagar. Modigt. Motståndskraftigt. Envist. Och vi möter denna dag med speciella känslor. Ett spektrum av helt olika känslor som samlats under krigsåren. Ukrainare är stolta över sig själva – men utan pompa och ståt. Ukrainare gläds i stillhet. Vi gratulerar varandra, medvetna om priset för självständighet. Våra ögon är fulla av tårar och hopp på samma gång. Vi har ont, men vi lär oss att vara starkare än all deras ondska. Vi är alla trötta, men vi klagar inte länge. Ukraina vill absolut ha fred, men ska inte kapitulera.
Under dessa 35 år har vi hört många förutsägelser om oss själva.
Och nästan alla visade sig vara fel. De sa att staten inte skulle klara sig, att vi inte skulle stå emot omvälvningarna. Och den 24 februari 2022 sa de att vi bara skulle klara att stå emot några dagar. Men vi har hållit ut hela denna tid – hela denna tid under självständighetskriget.
Kampen för friheten för alla tidigare generationer var så desperat att vissa människor runt om i världen kallade oss ”galna människor.” Ukrainare gjorde dock alltid allt för att en dag skulle kunna säga: ”Herregud! Vi är fria människor!”
För trettiofem år sedan kom den dagen. Dagen då det blir fred i Ukraina kommer! Vi är alla människor. Vi vill inte leva i historien. Vi vill leva i frid och fred och i trygghet. I ett fredligt Ukraina. Ett Ukraina som klarade sig. Ukraina som stod på sig. Ukraina som bevarade sin självständighet.
Det är det vi kämpar för. Det är vad vi står för. Med tillit till varandra, till våra försvarsstyrkor, till vår stat.
Ta hand om er och dem som står vid er sida, bevara minnet av alla hjältar som gav sina liv för att vårt Ukraina ska kunna leva.
Skydda vår stat, skydda vårt självständiga Ukraina!
Glad självständighetsdag, Ukraina!
Ära åt Ukraina
Presidentens tal på Ukrainas självständighetsdag — Ukrainas presidents officiella webbplats
Lämna ett svar