Kära läsare av Kyiv Independent,
Leyla här, performance marketing manager på Kyiv Independent. Jag brukar hålla mig bakom kulisserna, men idag vill jag berätta en historia, min historia om att komma tillbaka till Ukraina under kriget.
För ungefär 11 år sedan flyttade jag från Ukraina till Kanada. Idag, efter mer än ett decennium utomlands, är jag tillbaka i Ukraina med min lilla son och arbetar på Kyiv Independent. Det kan verka som ett överraskande beslut, men jag hoppas att min berättelse hjälper dig att förstå varför jag tog beslutet.
Den 24 februari 2022 förändrades mitt liv på två helt olika sätt. Det var dagen min son föddes. Det var också dagen då Ryssland inledde sin fullskaliga invasion av mitt hemland, Ukraina.
Den dagen kände jag två motstridiga känslor — glädjen över att välkomna mitt barn och hjärtesorgen över att veta att Ukraina var under attack.
Min sons födelsedagar blev en märklig dubbel markör: ytterligare ett år av hans liv, och ytterligare ett år av kriget. I februari fyllde han – och Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina – fyra år.
Varje år känns den kombinationen lite mer omöjlig.
I Kanada såg jag hur snabbt kriget försvann från den stora mediebevakningen. Kollegor på jobbet frågade mig, även under det tredje året av invasionen, om den fortfarande pågick.
Kriget pågår fortfarande, och trots att den globala uppmärksamheten skiftar fortsätter Kyiv Independent att fungera som en bro mellan Ukraina och världen och ser till att vår historia berättas.
| För lite mer än ett år sedan insåg jag att det var dags att komma hem. Jag hade bott i Kanada i mer än 10 år, och liksom så många andra utomlands kände jag skuld, kärlek och ansvar på en och samma gång. Men det som till slut tippade vågskålen var att min son fick diagnosen autismspektrum-störning. När jag undersökte stödalternativ i Kanada hittade jag bara långa väntelistor och osäkerhet. Men i Ukraina, trots kriget, var center över hela landet fortfarande i full drift och erbjöd daglig terapi för barn med särskilda behov, utan väntelistor. Självklart var det inget lätt beslut att återvända till Ukraina. Rädsla höll mig tillbaka i början. Inte bara rädslan för flyglarm och skyddsrum, för att uppfostra ett barn någonstans där drönare eller missiler kunde falla, utan också en tystare, mer personlig rädsla: mödrar som tog med sina barn tillbaka till Ukraina dömdes ofta hårt. Världen utanför hade en åsikt: Varför skulle man ta med ett barn till en krigszon? Men i slutänden gjorde jag mitt val, inte trots att jag är mamma, utan på grund av att jag är mamma. Min son behövde något som just då bara Ukraina kunde ge honom. I Ukraina uppfostrar mina vänner och min familj sina egna barn. När vi kom tillbaka stod det helt klart för oss. Redan från de allra första dagarna hjälpte vänner till på alla tänkbara sätt. Några erbjöd oss till och med en plats att bo på. Jag anmälde min son till daglig terapi. Jag var hemma. |
Sedan kom frågan om arbete.
Jag kunde inte bara gå tillbaka till den typ av företagsarbete jag gjort tidigare. Jag behövde ge tillbaka till landet som hjälpte mitt barn. Jag öppnade ChatGPT och ställde en enkel fråga: ”Vad kan en kanadensare med stark engelska och en bakgrund inom marknadsföring göra för att hjälpa Ukraina inifrån medievärlden?”
Det allra första förslaget var Kyiv Independent.
Kyiv Independent gjorde något jag verkligen trodde på: talade om kriget på engelska, inför en global publik, utan filter. Det uppdraget stämde helt överens med mina värderingar. Några dagar och två intervjuer senare fick jag jobbet som Performance Marketing Manager. Min roll är att hjälpa till att koppla vår journalistik till läsare över hela världen genom betald reklam. För första gången i min karriär stödde mina marknadsföringskunskaper direkt en sak som kändes djupt personlig.
Om det inte är ödet, vet jag inte vad som är.
Ett år senare kan jag säga att varje risk var värd det, både personligt och professionellt. Alla runt omkring oss har sett förändringarna hos min son. Och där jag tidigare mätte mitt arbete med reklamskyltar och TV-reklamer, mäter jag det nu annorlunda: efter om Ukrainas historia fortfarande berättas — så ingen tror att kriget är över, förrän det verkligen är över.
Det är vad våra medlemmar gör möjligt. De 31 000+ personer som varje månad stödjer Kyiv Independent finansierar inte bara journalistik. De är anledningen till att detta verk kan existera utan kompromisser, gratis för vem som helst i världen att läsa.
Just nu har vi som mål att växa med 4 000 nya medlemmar. Över 1 700 har redan anslutit sig.
Vi hälsar även dig välkommen:
Om det känns meningsfullt för dig, bjuder jag in dig att bli medlem i vårt community:
Membership
Tack för att du läste – och för att du bryr dig om Ukrainas historia.
Varma hälsningar,
Leyla Golub
The Kyiv Independent
The Kyiv Independent — Nyheter från Ukraina, Östeuropa
Leyla och hennes son Nico i Kievs centrum, maj 2025 – bara veckor efter att ha återvänt till Ukraina.
Lämna ett svar