Öregrund omnämndes under 1800-talet i flera lokala tidningar i Sverige.
Texten nedan fanns i Skellefteå Tidning 11 februari 1863. Jag skulle förstås kunna skriva om hela texten till modern svenska, men då försvinner det mesta av det svenska språkets historia.
”De sydliga och wästliga windar, som sedan slutet af sistl. October warit rådande i Botniska wiken och Ålands Haf, hafwa småningom till Öregrund och dess skärgård samlat en respectabel handelsflotta af omkring 150 fartyg, hwaraf de allra flesta äro skepp och briggar från 200 till 500 läster, destinerade till alla werldens orter.
Kaptenerna derpå jemte manskapet utgöra tillsammans minst 1500 man och dessa från en sjö som alltid ”suger”, hafwa i sanning kraft någonting till föda. De höllo också på att nära nog ”äta upp Öregrundsboerna” som beredwilligt sökte att af sitt förråd skrapa ihop något åt de matfriska gastarna, då äntligen allmogen både häromkring och fjerranfrån, inseende sin egen fördel, började att strömma hit med allehanda livsmedel, som i början hotade att blifwa öwerdrijwet dyra, då t.ex. fläsk betalades med 8:50, bröd med 3:50 och smör med 20 rdr pundet o.s.v. ”
”sistl. är förkortning av ”sistlidne/sistlidna”
Det här inte Öregrunds hamn! Jag lät AI-appen Gemini skapa en genrebild på hur det kanske såg ut i kuststäderna den här tidsperioden.
Lämna ett svar